2013.4.9
『いるの いないの』
制作の裏側にインタビュー！
第2回目
前回に引き続きまして『いるのいないの』インタビューをご紹介。
第2回目は、普段は見えない裏側をご紹介ですよ〜。
第2回 「絵本の制作過程のやり取りって、どうなってるの？」
―町田さんに絵を依頼することになったのは、なぜですか？
S：京極さんが町田さんを選んだからです。
町田さんにお聞きしたら引き受けてくださったので、そのままお願いしました。
H：京極さんは、すごく絵本が好きだし、たくさん絵を見ていらっしゃる方です。
文章が完成してから、私たちの方で画家の候補を何人か出し、
作品ファイルをお渡しました。
京極さんが町田さんを選ばれたのは、意外と言えば意外でした。
町田さんの絵の雰囲気は、そのファイルの中では少し異質だったんです。
―初めて文章を読んだ時、どう思いました？
町田尚子（以下M）：絵を描かない立場として読んだときには
すごく面白いと思いましたが、
絵を描く立場で読んだときは、正直描けないと感じました。
私が選ばれたことも疑っていました(笑)。
Hさんのところへ持ち込み営業した直後だったので、
断ることはできないと思いました。
左から岩崎書店 編集のHさんとSさんです。
―京極さんとは制作中にやりとりをしたのですか？
S：京極さんと町田さんが直接お会いしたのは、絵本が完成した後です。
制作しているときは、編集部を介してやりとりを行いました。
「町田さんからのラフが上がりましたが、どうでしょうか」と
京極さんにお聞きして、京極さんのお返事を私から町田さんに戻します。
町田さんは、お返事に対する答えを絵で示します。
最後のシーンのラフをやり取りする際に、
「“いる誰か”の服装はどんなものか」という町田さんの疑問を
私から京極さんにお伝えしました。
そうしたら、「服とかそういう事ではなく、
ここでは“誰か”がぬわっと出てくるイメージなのです」という
答えが返ってきました。
町田さんはその言葉を受けて、ラフを大きく修正しました。
この時点でほぼ完成形に近いものになります。
ラフで京極さんからOKが出れば、あとは仕上げまでを町田さんにおまかせしました。
M：ラフに対してのお返事はSさんを通してお伺いしていたので、
「OKですよ」というお返事をいただいても、
本当に京極さんがそうおっしゃっているのか不安でした。
あまり信じてはいなかったです。
初めは梁に“誰か”が座っていることの分かるラフでした。
京極さんの指摘によって、大きく変わることに。
―編集の方から、修正をお願いすることはありましたか？
M：アップで男の子が天井を見上げるシーンは、
Hさんからの指摘で修正しています。もともとは男の子の足まで入っていました。
私自身、絵を全て仕上げた後で、
最後のシーンだけ空気が外れているように感じていました。
それまでの絵の流れから見ると浮いてしまっているのでは？と。
H：途中でひっかかりというか、緊張感を出したかったのです。
M：自分ひとりでは気づけない解決方法でした。
指摘通りに直したらラストシーンも浮かなくなりました。
おばあさんが老猫を抱いて去るシーンも、Hさんからの指摘で描き足しました。
H：読者がおばあさんの存在にけりをつけられるシーンをいれないと、
もやもやすると思ったのです。
本日ここまで！明日に続きます〜。
