絵本のチカラ : 今日の絵本アーカイブ

2012.4.27更新

トムズボックス　土井章史さんに

おすすめの絵本について

うかがいました！

トムズボックスオーナー土井章史さんのインタビューでは、
子どもの部分が残った”上等なおとな”の目線で、
おすすめの絵本も3冊ご紹介いただきました。
3冊ともトムズボックス（土井さん）による編集。
不思議、ナンセンス、なんじゃらほい、
そして「乾いた笑い」の意味が
とてもよくわかるような気がしました。

『ぎゅうぎゅうどうぶつえん』
井上洋介/えとぶん　芸術新聞社/刊

1冊目は土井さんに”追っかけ”をさせて今に至らせた
ひとり、井上洋介さんの『ぎゅうぎゅうどうぶつえん』です。
ただ単に「ボクのへや」に次々といろんな動物が
入って来るだけのお話なんですが、
読み進むうちにだんだんエキサイティングな気分に
なってくるから不思議。
キリンが入ってきて、バッファローが入ってきて、
カバ、セミ、カブトムシ、ゾウ、ワニ、クジャク、ゾウガメ、
フクロー、モグラ、ヤマアラシ、バクと続き、

「それで　ぼくの　へやは
ぎゅうぎゅうどうぶつえん」
とついにクライマックスを迎えるのです。

バッファローやゾウとセミ、カブトムシが
同じ大きさなのですが、「ボクのへやに入ってきた！」という１点で
嬉しさは同じ。だから大きさも同じ、ダイナミックに描かれています。
この展開を楽しめるかどうかが勝負だ、と土井さん。
そしてどこのページにもいる「狂った時計」が最高です。
「けんだま」もどういうわけかいるのです。
同じ部屋なのに時計のかたちが変わってます。
これぞナンセンスの真骨頂！

『ぎゅうぎゅうどうぶつえん』中面より。
動物たちが入ってくる向き、「ボク」が迎える顔の向きは
どのページも同じです。
左ページに「狂った時計」、右ページに「けんだま」
があるのも同じ。でも色やかたちは同じ部屋なのに
なぜか変わっちゃうんです！
「狂った時計」の振り子と「けんだま」のひもが
どんどんどんどん動きが激しくなり、
クライマックスに向けて盛り上がっていきます！

これにはまるかはまらないかというところで
子どもの心を持っているかどうか分かれるんだそうです。
はまってくれると面白いなあ、と土井さん。
文字はすべて井上洋介さんの手描き文字。
これまた味があります。

本気で絵本を出そうと思うと、こういう方向は危ないそうですが、
学生にはこういう思い切ったやつをどんどん描けと言うそうです。
一方ワークショップに来るプロを目指している人、
ちゃんと絵本を学ぼうと思う人には、
こういう絵本は難しいだろうな、とおっしゃっていました。

『さるのせんせいとへびのかんごふさん』
穂高順也/ぶん　荒井良二/え
ビリケン出版/刊

2冊目は『さるのせんせいとへびのかんごふさん』です。
この絵本は子どもに相当うけていて、
1999年初版、現在29刷になってます。
読み聞かせをすると子どもたちは最高に面白がるので
ぜひ読み聞かせてあげてほしい絵本だそうです。
「ナンセンスとまでは言わないけれど乾いた感じ」と土井さん。
この絵本の特長は、リズムがすごくいいところと
へびのかんごふさんの使い方がすごいところです。
試験管になったり注射になったりはかりになったり
電車ごっこのつなにもなります。
ストーリーの本筋とは関係のないところでの
荒井良二さんの芸の細かさも特筆ものです。

『さるのせんせいとへびのかんごふさん』中面より。
ふたごのくまが健康診断にやってきます。
めもりが付いてはかりになったへびのかんごふさんに
こどもたちは身長をははかってもらおうとしています。
読者の目線がすっかりへびのかんごふさんと
ふたごのくまたちに行っているその横で
たいへん！　おかあさんぐまは
ひそかにハチにさされてます！

『さるのせんせいとへびのかんごふさん』中面より。
次のページをめくると、へびのかんごふさんは
頭まわり、胸まわりをはかってくれて
さらに電車ごっこのつなにもなってくれてます。
ここでも読者の目が彼らにくぎづけになっているその横で
おかあさんぐまは、さるのせんせいに
ひそかに治療してもらってるのです！

「この絵本は子どものエンターテイメントになりきっている」
と土井さん。
なんのメッセージもないけれども、
展開の面白さ、ことばのリズムの良さが
際立っているのです。
とくに穂高順也さんの文章が効いています。
穂高順也さんは、ご自身ですごく味のある絵コンテを
描かれるそうです。
土井さんに言わせると
「偏屈なやつで独身でもてない男だけど考えることは面白い。
おとなになりきれていない42歳」なんだそうです！
これって、絵本を作る人にとっては
まあ、褒め言葉ですよね？　ね？！

『じょうろさん』
おおのやよい/作　偕成社/刊

3冊目はおおのやよいさんの『じょうろさん』です。
おおのやよいさんは土井さんの絵本ワークショップに
来ていた人で、ふだんは園芸家でありイラストレーターです。
この絵本は『にわのともだち』に続く2冊目だそうです。

『じょうろさん』中面より。
主人公は年寄りのじょうろさん。
でも、じいさんだから水がもれるようになっちゃって
庭のともだちの葉っぱたちが穴を埋めようと
葉っぱを落としてくれたりするのですが
新しいじょうろを買ってこられちゃった・・・。
哀愁漂うじょうろさん。じょうろさんピンチ！　
どうなる、じょうろさん？！

この絵本は、無機質なモノに表情を付けた
「アニミズム」で、長新太さんお得意の分野です。
モノにも表情があって感情がある。
園芸家ならではの目線で、ちゃんと植物を描きながら、
身近なところに面白いお話があるという提案をしています。
子どもは生きているもの死んでいるものいっしょに考えるので
「アニミズム」を素直に受け取れるのだそうです。
「じょうろさん」と、「さん」が付くことで
なんだかとてもいとおしく感じられますね。
この感覚、私たちも大事にしたいと思いました。

トムズボックスオーナーの土井章史さん。
おすすめ絵本を選んでいただく際に、
1冊1冊、土井さんに解説しながら
「読み聞かせ」をしていただけて、とてもラッキー！
どの絵本も最高に面白かったです。
土井さん、素敵な絵本をご紹介いただき、
本当にありがとうございました。（ミヤタ）

2012.4.23更新

絵本研究！

イラストレーターの作る絵本

参考：レオ・レオーニ

こんにちは！
絵本研究もようやく3回目です。
1回目の研究では林明子さんの絵本をとりあげ、
2回目の研究ではイエラ・マリさんの絵本をとりあげましたが、
絵本を作る人によって、描き方はもちろん
語られる物語の着眼点も異なることが分かります。

ということで今回は、イラストレーターならではの着眼点が見えてくる絵本
「あおくんときいろちゃん」を参考にしたいと思います。

『あおくんときいろちゃん』1967年レオ・レオーニ作藤田圭雄訳至光社

作者のレオ・レオーニさんと言えば、
『スイミー』『フレデリック』などの絵本でとても有名ですが、
実は『あおくんときいろちゃん』は、
レオ・レオーニさんが初めて作った絵本なのです。

絵の具で遊びながら作った絵本とのことで、
登場人物（？）も、単純な色のかたちだけ。
色の組合せに言葉を添えることで物語が作られています。

『あおくんときいろちゃん』1967年レオ・レオーニ作藤田圭雄訳至光社 p22-23

「あおくんときいろちゃん」の一番の見所といえば
「もう　うれしくて　うれしくて　とうとう　みどりに　なりました」のこのシーン！
子どもの時に読んでも面白いと感じたシーンですが、
大人になってから読んでも心に響いてくるものがある気がします。

「黄色と青色を混ぜると、緑色になる」という絵の具の特徴から
生まれたシーンだということも分かるのではないでしょうか。
絵の具に普段から慣れ親しんでいるイラストレーターだからこそ、
このような発想の仕方が出て来たのだと思いました。

ある現象に言葉を付け足していくだけで、物語をつくれてしまう…。
着眼点と発想力が、絵本作家には必要なのかもしれませんね。（サイトウ）

2012.3.30更新

犬好きなあなたへ贈る

せつなくて、いとおしい

犬の絵本　５選

絵本のチカラプロジェクトがスタートして3年半、
昨年のブログリニューアルから半年が過ぎようとしています。
この間、絵本研究のために集まった絵本は300冊をゆうに超え、
その数はまだまだ増え続けています。

今日は私たちの蔵書のなかから
「犬」にテーマを絞って、とくにお気に入りの５冊をご紹介します。

最初はこちらの絵本です。

『アンジュール　ある犬の物語』
ガブリエル・バンサン/作　ＢＬ出版/刊

この絵本は文字のない、いわゆる”サイレント・ノベル”の
はしりともいえます。
発行は1986年。版を重ねて、私たちの手元にあるものは
第52刷！

圧倒的な筆力で描かれた鉛筆デッサンによる絵本です。
ある日突然、走るクルマから捨てられた犬の
驚愕、とまどい、絶望、あきらめ、そして期待、安堵までの
一連の心情とせつない表情に
読み進むうちにどんどん胸が苦しくなってきます。

「絵を読む」とはこういうことを言うんですね！

『アンジュール』の裏表紙です。
犬のかなしみがうしろ姿からビンビン伝わってきて
たまりません・・・。
でも最後は「ああ、よかったね」と
犬といっしょに心の底からあたたかい気持ちになれます。
だから好きな絵本なのだと思います。

作者のガブリエル・バンサンはベルギーのブリュッセル生まれ。
ブリュッセルの美術学校で絵画を学び、以降長期にわたりデッサンに
専念したそうです。
この『アンジュール　ある犬の物語』のほかに、
木炭デッサンの絵本『たまご』、インクによるデッサン絵本『セレスティーヌ　
アーネストとの出会い』（いずれもボローニャ国際児童図書展グラフィック賞）
などがありますが、いずれも当プロジェクトの蔵書にあります。
いずれご紹介したいと思っています。

次にご紹介したい絵本はこちらです。

『さいごの　こいぬ』
フランク・アシュ/文・絵　ほしかわなつよ/訳
童話館出版/刊

9ひき生まれた子犬のなかで、いちばん最後に生まれた
子犬の物語です。
おかあさんのおっぱいを飲めたのも、目があいたのも、
犬小屋へ入るのもいつも最後。
やがて兄弟たちは１ぴきずつもらわれていくのですが
ここでもやっぱり最後までこのコをもらってくれる人は現れません。
子犬は選ばれるようにいろいろアピールするのですが
すべて裏目に出てしまうのです！

いろいろやっても駄目だった・・・。
子犬のあわてたようす、かなしい気持ちが
絵本全体から伝わってきて
思わずもらい泣きです。
わーん、誰か早くもらってあげて！

でもだいじょうぶ。
最後の最後に、とっておきの言葉が待ってました。
それは読んでのお楽しみ！

『さいごの　こいぬ』の裏表紙です。
この最後の絵で
「よかった、よかった」ということが
わかります！　私たちも「やれやれ」です。

シンプルな絵と平面構成ながら
実に多彩な子犬の表情としぐさが表現されていて
ぐんぐん物語の世界に入り込んでしまいます。

作者のフランク・アシュは、1946年ニュージャージ生まれの
アメリカの作家。1969年『George’s Store』が最初の子どもの本で
著書は70冊以上もあります。
『さいごの　こいぬ』は1980年の作品です。

さて、3冊目の絵本はこちらです。

『チャッピィの家』
いまいあやの/作　BL出版/刊

いまいあやのさんの作品をご紹介するのは今回で２作目。
バックナンバー（2011.7.1更新）の『くつやのねこ』は
献身的で賢いねこが主人公でしたが、
こちらは世間知らずで自立心旺盛な犬の物語です。

それぞれが忙しい3人家族に飼われているチャッピィ。
みんなにかまってもらえず、
散歩にも連れて行ってもらえなくなったチャッピィは
かなしさのあまり、みんなに嫌われたのかなと思い込み、
ついに家出をします。
もっと良い場所があるかもしれないと思って・・・。

『チャッピィの家』の中面より。
頭の上にかかげているのは、自分の家。
煙突からちゃんとけむりが出ているところが
シュールでなんともいえない味わいがあります。

犬はおよそ人間の2～3歳の知能があるといわれます。
犬を飼っている人は、「犬は家族の一員」と言う一方で
犬にもちゃんと2～3歳の子どもがもつのと同じ心があることを
ついつい忘れてしまいがちなのかもしれません。
私もこの絵本を読んで、ハッとさせられました。
うちの犬も、散歩、がまんしてるんだ・・・。ごめんね・・・。

いまいあやのさんのプロフィールについては
バックナンバーをご覧いただけたらと思います。
『くつやのねこ』の動物たちと同様に、
この作品でも犬の毛並みがとても丁寧に描かれ、
ありえないしぐさが違和感なく感じられるのです。
その一方で、後ろ脚の開き具合など、本当によく犬のことを
観察されてるなあと、犬好きにはたまらない描写もあって
チャッピィの心に寄り添いたくなります。

4冊目の絵本はこちらです。

『コートニー』
ジョン・バーニンガム/作　谷川俊太郎/訳
ほるぷ出版/刊

この物語の何がすごいって、
冒頭の犬をもらいに行く場面です。
両親からは血統書付きのちゃんとした犬にしなさい、と
言われていたにもかかわらず、
子どもたちは野犬収容所に行き
係のおじさんにこう言うのです。

「誰も欲しがらない犬、いない？」
「見た犬はどれも、すぐもらわれていきそうな犬ばかり」

こうして誰も欲しがらない老いた雑種のコートニーは
理解のある子どもたちと
理解のない両親のいる家にもらわれていきます。
ところがところが、このコートニーは
とんでもないスーパー・ドッグだったのです・・・！

そして、最後の場面、
ぐっときます。
犬好きな人には、わかる最後なのです。
それは読んでみてのお楽しみ！

『コートニー』の裏表紙です。
コートニーは、こんなことやあんなこと、
あっと驚くことができるスーパー・ドッグ！
それは野犬収容所から自分を選んで救ってくれた子どもたちへの
せいいっぱいの恩返しに思えて
読み進むうちに胸が熱くなっていきます。

作者のジョン・バーニンガムは1937年、英国サリー州生まれ。
兵役を拒否し、農場や森林で働いたり、
スラム街で地域活動をしたりしながら世界各地を放浪。
その後、ロンドンでイラストの勉強をし、
クリスマス・カードやポスターのデザインの職に就きます。
1964年、はじめて手がけた絵本『ボルカ』（ほるぷ出版）で
ケイト・グリーナウェイ賞を受賞、今や英国の現代絵本作家の
巨匠であり、多くの作品が邦訳され親しまれています。
奥様も絵本作家でヘレン・オクセンバリーという人です。

バーニンガムの絵は、シンプルな線、淡い色えんぴつを
要所要所にサッと塗っただけの簡単なものなのですが
瞳と指先、つま先をしっかりと描いているので
焦点がぼやけません。
「うまいな～」とため息が出てしまうような鮮やかなタッチで
”ポストモダンの巨匠”と呼ばれているのもうなづけます。

さて、ラストの1冊をご紹介しましょう。
この絵本は、”犬好きなあなたへ贈る”というテーマで
くくっていいものかどうか、とても悩みました。
なぜなら、”犬好きなあなた”は
この絵本のことを思い出すたびに
涙してしまうかもしれないからです。

ですから、犬に関して泣き虫な方は、

こ・こ・か・ら・先・は・読・ま・な・い・で・く・だ・さ・い・！

『イヌココロ　だいすきなあなたに伝えたいこと』
著者/ごとうやすゆき　イラストレーション/牧野千穂
ブックデザイン/かねこまさみ　幻冬舎/刊

著者のごとうやすゆきさんは、愛犬の一生をつづり
ベストセラー＆ロングセラーになっている
『ダメ犬グー　11年＋108日の物語』（文藝春秋/刊、文庫版・幻冬舎/刊）
の作者。
そしてイラストレーションは、絵本『うきわねこ』が
2011年度絵本屋さん大賞（月刊MOE選）の受賞作となった
牧野千穂さんというゴールデンコンビによる2006年の作品です。

私は自分でこの絵本を買ったわけではありません。
中味を知っていたら、買わなかった、いえ買えなかった。
それほどこの絵本を読むには、毎回勇気がいります。
でも、しばらくするとまた読みたくなってしまう。
そんなわけで、いつも目につくところに
この絵本は置かれています。